EucBuddy — Instrukcja obsługi

Budowa i przyciski

EucBuddy działa na urządzeniach M5Stick-S3 i LilyGO T-Display-S3. Oba mają te same funkcje A/B; różnią się położeniem przycisków i sterowaniem zasilaniem.

Element	Co robi
A Przycisk główny	Duży przedni przycisk na StickS3; górny pomarańczowy przycisk na T-Display-S3. Krótko = dalej / wybór; przytrzymanie ok. 1,2 s = otwórz menu.
B Przycisk akcji	Mały boczny przycisk na StickS3; dolny pomarańczowy przycisk na T-Display-S3. Krótko = potwierdź / wstecz (zależnie od ekranu, np. światło, klakson lub reset trasy — akcję na ekranie jazdy można wybrać, patrz sekcja 6).
PWR Zasilanie	Na StickS3 boczny przycisk włącza, wybudza i wyłącza urządzenie. Na T-Display-S3 z uśpienia wybudza A lub B; przycisk resetu podczas normalnej pracy jest obsługiwany jako żądanie uśpienia, a nie odłączenie baterii. Oba urządzenia mają Power off w menu. Sekcja 11.
USB-C	Ładowanie. Podłączenie do wyłączonego urządzenia uruchamia ekran ładowania (sekcja 10).

W całej instrukcji A to przycisk główny, a B przycisk akcji.

M5Stick-S3 — na nim działa EucBuddy

LilyGO T-Display-S3 — te same przyciski, szerszy ekran

T-Display-S3: montaż baterii

Obudowa T-Display-S3 przychodzi bez baterii: montujesz ją raz, małym śrubokrętem krzyżakowym, w około pięć minut. Użyj baterii podanej na stronie Get one — inne rozmiary i złącza nie pasują. M5Stick-S3 ma wbudowaną baterię i tego kroku nie wymaga.

Na zdjęciach jest ogniwo testowe 702060. Kup baterię 702050 z odnośnika na stronie Get one — nadruk na Twojej baterii będzie inny niż na zdjęciach.

Potem naładuj urządzenie przez USB-C (Sekcja 10) i przejdź do pierwszego uruchomienia i parowania.

Pierwsze uruchomienie i parowanie

Ulubione koła

Oznacz gwiazdką koła, którymi jeździsz, żeby zawsze łatwo je znaleźć. Ulubione trafiają na górę listy skanowania i dostają gwiazdkę ★. Możesz oznaczyć gwiazdką do 32 kół.

Nazwa własna pojawia się wtedy zamiast nazwy Bluetooth na liście skanowania oraz w lewym górnym rogu Dashboardu zamiast vendora (np. „Mój Sherman" zamiast „Veteran"). Długie nazwy same się przewijają na podświetlonym wierszu.

Sześć ekranów jazdy

Po połączeniu krótkie naciśnięcie A przełącza sześć ekranów (domyślna kolejność): Dashboard → Custom 3 → Power → Trip → Stats → Custom 1 i z powrotem. Możesz je przestawić lub ukryć te, których nie używasz, w panelu WiFi (sekcja 9). Dwa z sześciu konfigurujesz sam — Custom 3 (trzy wartości) i Custom 1 (jedna wartość) — w Dashboard setup → Dashboard config (sekcja 6). Każdy ekran to ten sam pomysł — inna główna wartość:

1 · Dashboard — jazda na żywo

• Duża prędkość (cyjan poniżej 30 km/h, żółty od 30, czerwony od 45 — według prawdziwych km/h, nie mil).
• Bateria %, napięcie i prąd koła.
• Krótkie naciśnięcie B uruchamia akcję Press B — domyślnie światło (jeśli koło to wspiera) albo klakson. Ustawisz to w Dashboard setup (sekcja 6).

2 · Custom 3 — trzy wartości, Twój wybór

• Jedna duża wartość po lewej i dwie małe po prawej — wszystkie trzy wybierasz sam.
• Domyślnie jest to klasyczny ekran bezpieczeństwa PWM: duże PWM % (jak mocno pracuje silnik; blisko 100 % = blisko odcięcia) obok prędkości i napięcia. zielony <80 · żółty 80–90 · czerwony 90+ (zwolnij).
• Każde pole zmienisz w Dashboard setup → Dashboard config albo w panelu WiFi; krótkie B = Twoja akcja Press B (domyślnie światło).

3 · Power — bateria i moc

• Wysoki wskaźnik baterii i procent po lewej, pod nimi napięcie i waty. Waty to moc, którą naprawdę oddaje pakiet, w tych samych kolorach co prąd niżej — różowy przy poborze, błękitny przy rekuperacji.
• Prąd jest bohaterem po prawej — różowy przy poborze, błękitny przy rekuperacji — nad wąskim paskiem obciążenia 0–100 A.
• Prędkość i temperatura są w stopce.

4 · Trip — dystans

• RIDE — dystans bieżącej jazdy.
• TRIP — licznik kasowalny.
• Naciśnij B, aby zresetować trasę (potwierdzenie).

5 · Stats — statystyki koła

• TOTAL — przebieg całkowity koła.
• Liczba jazd, maks. prędkość i maks. prąd.
• Naciśnij B, aby wyczyścić rekordy (potwierdzenie).

6 · Custom 1 — jedna wartość, Twój wybór

• Jedna wartość, duża i wyśrodkowana — Ty wybierasz którą.
• Prędkość, bateria, napięcie, prąd, moc, temperatura, PWM, trasa, jazda, przebieg, czas jazdy, zużyta energia, a także maksymalna prędkość (MAX SPD) lub średnia prędkość (AVG SPD: dystans jazdy przez czas jazdy, z postojami; pokazuje się po pierwszej minucie) tej jazdy. Ta sama lista wypełnia wszystkie trzy pola Custom 3.
• Ustawisz w Dashboard config w Dashboard setup lub panelu WiFi; krótkie B = Twoja akcja Press B (domyślnie światło).

Ściąga ze sterowania

Menu — wszystkie opcje

Przytrzymaj A na dowolnym ekranie, aby otworzyć menu główne — animowaną karuzelę ikon. A przesuwa między nimi, B otwiera tę na środku, a przytrzymanie A cofa. Pozycja, na której już jesteś, jest ukryta — widzisz więc tylko to, dokąd możesz przejść. Nazwy poniżej to etykiety z urządzenia (po angielsku):

Dashboard setup

Wybierz Dashboard setup w karuzeli, aby ustawić działanie ekranów jazdy. A wybiera wiersz, a B zmienia wartość. Lista pokazuje naraz kilka wierszy i przewija się wraz z wyborem.

Sześć teł do wyboru

Ten sam ekran, jedno ustawienie — Background zmienia wyłącznie tło. Telemetria, kolory i układ pozostają bez zmian. Blue jest domyślne; B przełącza kolejne, a próbki w wierszu pokazują na żywo, co wybierasz.

Odcienie są tu rozjaśnione o kilka procent, żeby były widoczne na jasnym ekranie telefonu — w urządzeniu są znacznie bliżej czerni i właśnie dlatego telemetria pozostaje wyrazista. Kolorowa ramka to element tego poradnika, nie ekranu.

Dashboard config — dwa ekrany Custom

Cztery wiersze, po jednym na pole. B przełącza każde z nich po tej samej liście wartości z urządzenia: SPEED, BATTERY, VOLTAGE, CURRENT, POWER, TEMP, PWM, TRIP, RIDE, TOTAL (odometr), TIME (mm:ss, a powyżej godziny h:mm:ss) albo ENERGY (Wh) — dwa ostatnie opisuje sekcja 4.

Zostawienie ustawień domyślnych daje dokładnie dawny stały ekran PWM. Gdy w głównym polu Custom 3 siedzi PWM, zachowuje swoje kolory bezpieczeństwa oraz dopiski set calib / PWM est opisane w sekcji 4. Wszystkie cztery pola są też w panelu WiFi.

Settings (ustawienia)

Z karuzeli wybierz Settings. Poruszasz się A, zmieniasz B. Nazwy są takie jak na ekranie.

My wheels — ulubione koła i kalibracja PWM

Ikona My Wheels w karuzeli pokazuje wszystkie koła, które oznaczyłeś gwiazdką (sekcja 3). Jeśli jeszcze żadnego nie masz, poprosi o przytrzymanie B na kole na liście skanowania. A przewija listę, B otwiera zaznaczone koło. Mała cyjanowa kropka oznacza, że koło samo podaje PWM; zielona — że ustawiłeś kalibrację oszacowania. Ekran szczegółów koła pokazuje:

Po co kalibrować? Koła, które nie podają rzeczywistego obciążenia silnika (KingSong, klasyczne InMotion, starsze Begode), nie pokazują żadnego PWM, dopóki nie ustawisz obu wartości powyżej — wtedy EucBuddy oszacowuje obciążenie z prędkości i napięcia na żywo, używając kalibracji danego koła (oznaczone „PWM est” na ekranie Custom 3). Koła, które już podają prawdziwe PWM, tego nie potrzebują. Kalibracja jest zapisana osobno dla każdego koła, zachowana po wyłączeniu i aktualizacjach, i można ją też ustawić na stronie My Wheels panelu WiFi (sekcja 9). Zmiana przy połączonym kole od razu aktualizuje oszacowanie na żywo.

EUC health — diagnostyka koła

Wiersz EUC health w szczegółach koła pokazuje diagnostykę, którą koło rozgłasza o sobie. A przewija wiersze, B prosi połączone koło o świeży odczyt, przytrzymanie A cofa.

Nagłówek pokazuje HEALTH LIVE, gdy koło jest w tej chwili połączone, i HEALTH LAST, gdy oglądasz ostatni zapamiętany odczyt — wtedy jest przygaszony, więc widać to od razu. Wszystko, czego koło po prostu nie wysyła, pozostaje Unknown, a nie „OK” na wyrost; ile zobaczysz, zależy wyłącznie od tego, jak rozmowne jest Twoje koło.

Blackbox — mapa baterii

Ikona Blackbox w karuzeli otwiera mały rejestrator, który zapisuje krzywą baterii do urządzenia (ok. jeden wiersz na sekundę — przydatne do strojenia). W środku:

Plik CSV pobierzesz z panelu WiFi (sekcja 9).

Alerting — ogranicznik prędkości i sygnały ostrzegawcze

Ikona Alerting w karuzeli łączy ogranicznik prędkości oraz sygnały ostrzegawcze w urządzeniu. Poruszaj się A, zmieniaj B.

Opcja	Co robi
Limiter	Główny włącznik ogranicznika prędkości — domyślnie wyłączony. Gdy wyłączony, przytrzymanie B nie włączy limitu, a na górnym pasku widać krzyżyk. Włącz go, aby korzystać z ogranicznika.
Wheel alert	Przy aktywnym ograniczniku ustawia także alarm prędkości w samym kole na 1 km/h poniżej limitu. Działa na KingSong, obsługiwanych nowoczesnych kołach Leaperkim/Nosfet oraz InMotion P6 i V14. Zmiana przy aktywnym ograniczniku czeka na ten sam postój co aktywacja i liczy się dopiero po potwierdzeniu przez koło. Wiersz jest wyszarzony i nie można go zmienić, gdy Limiter jest wyłączony.
Speed limit	Wartość twardego limitu zapisywanego do koła, w km/h (krok 5 km/h). Zawsze tylko obniża maksimum koła: ustawiona powyżej niego, koło zachowuje własne.
Speed alert	Sygnał, gdy prędkość osiągnie próg, plus Speed val — próg.
PWM alert	Sygnał, gdy obciążenie silnika (PWM) osiągnie próg, plus PWM val — próg.
Batt alert	Sygnał, gdy bateria koła spadnie do progu, plus Batt val — próg.

Menu Alerting

Ogranicznik prędkości (twardy limit)

Najpierw włącz Limiter — domyślnie jest wyłączony. Następnie na dowolnym ekranie jazdy (Dashboard, Custom 3, Power, Trip, Stats lub Custom 1) przytrzymaj B, aby zażądać limitu (przy ustawieniu Long press B = Speed limit). EucBuddy czeka na świeżą telemetrię wskazującą najwyżej 1 km/h nieprzerwanie przez sekundę, zanim zapisze i sprawdzi Speed limit. Migający zielony wskaźnik oznacza oczekiwanie, a nie aktywny limit. Drugi sygnał oznacza potwierdzony limit. Jeśli sprawdzenie nadal się nie powiedzie po jednej ponownej próbie na postoju, EucBuddy anuluje żądanie i przywraca pierwotne ustawienia. Przytrzymaj ponownie po aktywowaniu, aby przywrócić oryginalny limit koła. EucBuddy zapisuje bieżący limit koła przed zmianą, więc wyłączenie Limiter przywraca oryginalne ustawienie.

Jeśli Wheel alert jest włączony, aktywowanie ogranicznika przesuwa też alarm prędkości w obsługiwanym kole na limit minus 1 km/h. W KingSong wszystkie trzy progi alarmu są zmieniane razem, a Leaperkim/Nosfet używa osobnego ustawienia alarmu prędkości; InMotion P6 przesuwa oba swoje progi ostrzeżenia, a V14 swój jedyny. EucBuddy najpierw zapisuje każdą wartość i przy wyłączeniu dokładnie je przywraca. Zmiana tej opcji lub limitu podczas działania nie nadpisuje zapamiętanego stanu pierwotnego.

InMotion P6 i V14: limit jest zapisywany tak, jak robi to aplikacja InMotion. Limit poniżej alarmu prędkości koła przesuwa alarm na limit minus 1 km/h, także przy wyłączonym Wheel alert, tak jak w aplikacji; alarm wraca dokładnie razem z limitem, również gdy wartości ustawiono w mph. Na P6 EucBuddy najpierw otwiera sesję ustawień koła, jak aplikacja, więc aktywacja może potrwać kilka sekund dłużej. Obsługa tych dwóch kół jest nowa i wciąż testowana na prawdziwych kołach.

KingSong: aktywowanie limitera tymczasowo wybiera ostrzeżenia dźwiękowe (beep) w kole, nawet gdy Wheel alert jest wyłączony. Poprzedni tryb głosu zostaje zapisany i przywrócony wraz z limiterem, bez zmiany trybu światła. Brak odczytu poprzedniego trybu blokuje aktywację.

Klakson jest chwilowym poleceniem dla koła, a nie zapisanym ustawieniem. Działa na Begode/Gotway, KingSong, Veteran/Leaperkim, Nosfet i InMotion; na nieobsługiwanym kole akcja po prostu nic nie robi. EucBuddy odtwarza również krótki lokalny sygnał potwierdzenia.

Wskaźnik ogranicznika na górnym pasku

Na górnym pasku, tuż po lewej od baterii EucBuddy, jest mały wskaźnik z liczbą. Liczba to bieżący limit prędkości maksymalnej koła w km/h (myślnik podczas odczytu, ∞, gdy koło nie ma ustawionego limitu); ikona pokazuje stan. Gdy włączysz limit, liczba zmienia się na Twoją wartość Speed limit:

Connections — WiFi i stan połączenia

Ikona Connections w karuzeli zbiera w jednym miejscu wszystko, co dotyczy WiFi. A przechodzi między wierszami, B zmienia zaznaczony, przytrzymanie A wraca. WiFi jest domyślnie wyłączone. Always uruchamia połączenie panelu przy starcie; Weather również może użyć zapisanej sieci domowej.

Jak używać Home WiFi

Zapisz nazwę i hasło sieci w panelu WiFi (strona Connections, karta Home WiFi) — bez aktualizowania firmware — lub użyj Configure WiFi we flasherze. Aby otworzyć panel przez sieć domową, wybierz Type = Home WiFi i WiFi = Session lub Always. Potem otwórz http://eucbuddy.local na dowolnym urządzeniu w tej sieci. Jeśli ta nazwa nie działa, użyj adresu liczbowego z Connections → Info.

• Działają wyłącznie sieci 2,4 GHz — układ nie ma radia 5 GHz.
• Wynik pokaże się w okienku: WiFi connected wraz z adresem albo WiFi failed z powodem niepowodzenia. Nieudane łączenie celowo kończy się od razu — nadajnik się wyłącza, a WiFi wraca na Off, a Type na Access point. Sprawdź dane sieci przed kolejną próbą.
• Jeśli wybierzesz Home WiFi bez zapisanej sieci, EucBuddy pokaże No home WiFi — Set it in flasher i zostanie przy trybie Access point.
• Factory reset kasuje zapisaną sieć razem z resztą ustawień.

Pogoda na ładowarce

Aby pokazać pogodę, gdy USB ładuje wyłączone EucBuddy, ustaw Charge screen na Weather w Charge setup (sekcja 10.2). Sekcja 8 opisuje ten ekran w całości — oba wejścia, ikony, kolory, pasek prognozy i miasto.

MyBuddy — wirtualny pupil

MyBuddy to mały pupil żyjący w Twoim EucBuddy. Otwórz go z menu (MyBuddy).

• Naciśnij krótko B, aby podać jednego zapa z miski. Gdy miska jest pusta lub pupil w pełni urósł, nadal możesz głaskać go za darmo.
• Każdy pełny przejechany kilometr daje jednego zapa, niezależnie od jednostek ekranu. Zap Dash to drugi sposób napełniania miski. Pupil rośnie dzięki karmieniu, nie samemu zbieraniu zapów.
• Przytrzymaj B, aby otworzyć wybór MyBuddy / Zap Dash. A przełącza, B otwiera; przytrzymanie A wraca do menu głównego.
• Pupil rozgląda się, ziewa, przeciąga, obraca, mruga i podskakuje. Przy karmieniu przeżuwa; te reakcje nie zużywają dodatkowych zapów ani nie wprowadzają kary za głód.
• Powitania przez podczerwień wymagają dwóch urządzeń z IR (StickS3), obu na ekranie MyBuddy. Standardowy T-Display-S3 nie ma IR. Wybór Buddy i gra wstrzymują powitania.
• Nadaj mu imię w panelu WiFi (sekcja 9) — pojawi się w lewym górnym rogu ekranu pupila.
• Przytrzymaj A, aby wejść w menu, a stamtąd Dashboard — do jazdy.

Etapy rozwoju: Mten → Aero → Lynx → Sherman → Griffin. Do wypełnienia brzucha potrzeba 30 / 60 / 120 / 240 / 480 zapów na danym etapie (łącznie 930 do końca ostatniego). Wraz ze wzrostem pojawiają się dodatki; ta sama postać występuje w Zap Dash.

Ekran MyBuddy

Zap Dash

Koło się ładuje? Zima trzyma Cię w domu? Zabierz Buddy'ego na małą przejażdżkę. Toczy się sam: przeskakuj przeszkody na ziemi i kucaj pod tymi nad głową. Zderzenie kończy bieg. Gra nie wymaga połączenia z kołem ani WiFi.

Jak zacząć

1. Otwórz MyBuddy z menu głównego.
2. Przytrzymaj B, aby otworzyć wybór dwóch pozycji, następnie krótko naciśnij A, aby zaznaczyć Zap Dash.
3. Naciśnij B, aby zacząć, i puść oba przyciski. READY trwa około 0,9 sekundy od ich puszczenia.

Dwa przyciski, dwa ruchy

Sterowanie jest takie samo na obu urządzeniach i nie zależy od przypisania B na ekranach jazdy. Na pokazanym LilyGO A jest górnym, a B dolnym pomarańczowym przyciskiem; zobacz rozmieszczenie przycisków.

Co czeka na trasie

Pierwszy poziom wymaga 10 ominiętych przeszkód, a każdy kolejny o dwie więcej (12, 14, …). Ukończony poziom daje jednego zapa. Tempo rośnie, a po drodze czeka pięć scenerii — kolejne zostawiamy Ci do odkrycia. Przeszkoda zalicza się dopiero, gdy całkowicie opuści ekran.

Klatki poglądowe wyrenderowane z kodu scenerii, postaci i HUD-u gry — nie zdjęcia urządzenia. Wartości są przykładowe; fonty i wygląd paska stanu są przybliżone. Dodatki Twojego Buddy'ego zależą od jego etapu rozwoju.

Wynik, poziomy i zapy

• SC to wynik rosnący z dystansem w grze. LV to poziom, a licznik w prawym dolnym rogu (np. 3/10) pokazuje, ile przeszkód zaliczono na tym poziomie i ile trzeba, by go ukończyć.
• Ukończony poziom dodaje jednego zapa prosto do miski MyBuddy i zapisuje go. Zderzenie nie odbiera zdobytych zapów; niedokończony poziom nie daje częściowej nagrody.
• Wróć do MyBuddy i podawaj zapy pojedynczo przyciskiem B. Wynik gry to nie przejechane kilometry — nie zwiększa dystansu trasy ani historii jazd.
• BEST to zapisany rekord, a +N ZAPS — nagroda za ten bieg, nie cała zawartość miski. Wynik jest widoczny przez około 1,6 sekundy; po zderzeniu wrócisz do wyboru Buddy.

Czego unikać

• Nie trzymaj A, żeby pozostać w kucki: kucnięcie kończy się samo po ok. 0,6 s, a długie przytrzymanie wychodzi z gry. Trzymanie B także wychodzi — nie ponawia skoków.
• Nie kucaj zbyt wcześnie i nie skacz w przeszkodę nad głową. Naciskaj krótko, w odpowiednim momencie; dodatkowy skok w powietrzu nie zadziała.
• Nie odcinaj zasilania, aby wyjść z biegu. Przytrzymaj przycisk wyjścia lub użyj normalnego wyłączenia, aby nowy rekord mógł się zapisać. RECORD NOT SAVED oznacza błąd zapisu rekordu.
• Factory reset usuwa rozwój Buddy'ego i rekord Zap Dash wraz z pozostałymi zapisanymi danymi.

Dźwięk: na StickS3 opcja Settings → Sound włącza krótkie sygnały startu, skoku, kucania, ominięcia przeszkody, zdobycia zapa i zderzenia. Standardowy T-Display-S3 nie ma głośnika; brak dźwięku jest normalny.

Zap Dash wymaga firmware 0.5.00 lub nowszego; kucanie krótkim naciśnięciem: 0.5.01; pięć scenerii: 0.5.02; dźwięki gry: 0.5.03; poziomy od 10 przeszkód: 0.5.05; licznik z właściwym celem poziomu: 0.5.07. Wersję sprawdzisz w Info. Wybierz dostępną wersję przeznaczoną dla swojego urządzenia.

Pogoda

EucBuddy potrafi być też małą stacją pogodową: duży zegar, temperatura teraz, niebo za oknem i to, co przyniosą najbliższe godziny. Ekran pojawia się w dwóch miejscach — jako własna strona w menu oraz zamiast animacji baterii, gdy urządzenie stoi na ładowarce. Oba wymagają zapisanej sieci domowej WiFi; prognoza to jedyna rzecz, po którą EucBuddy sięga do internetu.

Dwa wejścia

• Brak zapisanej sieci? Oba wejścia pokażą Weather needs WiFi — Set it in flasher i nic więcej się nie stanie. Najpierw zapisz sieć we flasherze albo w panelu WiFi (sekcja 9).
• WiFi wyłączone? Otwarcie Pogody z menu najpierw zapyta — B włączy radio tylko na czas tej strony i po wyjściu przywróci ustawienie WiFi na Off. Na ładowarce pytania nie ma: urządzenie z definicji stoi na zasilaniu zewnętrznym i to jedyny przypadek, w którym EucBuddy samo włącza WiFi.
• Gdy strona jest otwarta, to ona zajmuje radio, więc działający panel konfiguracyjny robi przerwę i wraca po wyjściu. WiFi i Bluetooth dzielą jedną antenę (sekcja 9).

Co jest na ekranie

Ikony nieba

Kody pogody z prognozy sprowadzają się do ośmiu stanów — drobniejszy podział przestaje być czytelny na małym ekranie. Bezchmurne i częściowo zachmurzone niebo ma po dwa oblicza: słońce za dnia, a nocą księżyc z gwiazdami, wybrane na podstawie pory dnia w Twoim mieście, a nie zgadywane z godziny. To, czego prognoza w ogóle nie nazywa, zostaje zwykłym ?.

Kolory temperatury

Od zimnych błękitów przez umiarkowaną zieleń po ciepłe bursztyny — rzut oka na barwę mówi o pogodzie, zanim przeczytasz liczbę. Wiersz prognozy używa tej samej skali.

Progi zawsze są w tych stopniach Celsjusza — przełączenie na °F zmienia odczytywaną liczbę, a nie miejsce, w którym zmienia się kolor.

Pasek prognozy

Z jednego zapytania przychodzą cztery horyzonty — +1 h, +2 h, +4 h i +8 h. Pasek pokazuje po jednym, trzyma go około pięciu sekund i wsuwa następny. Wyciszona godzina po prawej to moment, którego prognoza dotyczy.

Pasek powyżej krąży dokładnie tak jak w urządzeniu.

Twoje miasto

• Wbudowane domyślne miasto to Warszawa, i Factory reset je przywraca.
• Zegar podąża za miastem: przesunięcie czasu przychodzi razem z prognozą (już z uwzględnieniem czasu letniego) i jest zapamiętywane, więc od następnego startu godzina jest poprawna od razu. Zaraz po zmianie miasta zegar jest ukryty, aż dotrze nowy czas.
• Otwarty przez własny hotspot EucBuddy panel nie ma drogi do internetu, żeby wyszukać miasto — zapisuje wtedy samą nazwę, a urządzenie odnajduje współrzędne przy najbliższym pobraniu prognozy. Nic nie trzeba robić inaczej, po prostu ustali je chwilę później.

Gdy pracuje — i gdy się nie da

Dopóki nie ma czego pokazać, ekran nie pokazuje żadnych odczytów zamiast wypełniać pulpit w połowie: animowany znak, co się dzieje, a przy błędzie — dlaczego. Próbuje dalej: odświeżenie co 15 minut, ponowna próba około minuty po nieudanej — i nigdy po cichu nie przełącza się na widok baterii.

Panel konfiguracji WiFi

EucBuddy może uruchomić własny hotspot WiFi z wygodnym panelem w przeglądarce telefonu — wszystkie ustawienia na większym ekranie i z klawiaturą. WiFi jest domyślnie wyłączone.

Panel jest ułożony jak menu urządzenia. U góry jest jedna strona na każdą pozycję karuzeli. Pod nią pasek stanu pokazuje baterię EucBuddy, połączone koło i jego baterię, sieć oraz pulsującą kropkę, gdy strona ma kontakt z urządzeniem. Na telefonie i tablecie strony chowają się pod menu ☰, a obok zostaje skrócony stan. Home ma po jednym kafelku na stronę, z podglądem na żywo. Przełączniki i wybory zapisują się od razu po zmianie, a każdą potwierdza krótki komunikat. Pola tekstowe mają własny przycisk Save. Zmiany zrobione w urządzeniu też pojawiają się na stronie.

W karcie Home WiFi wpisz nazwę sieci i hasło, po czym naciśnij Save WiFi, dzięki czemu ustawisz ją lub zmienisz bez ponownego wgrywania oprogramowania. Hasło trafia do urządzenia, ale nigdy nie wraca na stronę; na zewnątrz wychodzi wyłącznie nazwa sieci. Działają tylko sieci 2,4 GHz. Forget (z potwierdzeniem) kasuje sieć i przywraca to, co od niej zależało: Type wraca na Access point, a Charge screen wraca na Battery tylko gdy było Weather (widok Control zostaje Control). Połączenie, przez które właśnie czytasz panel, celowo zostaje nietknięte; zmiana zadziała przy następnym starcie.

Na stronie Rides każdy wpis pokazuje czas jazdy i zużyte watogodziny, a oba można edytować ręcznie. Czas wpisz jako mm:ss (na przykład 12:34), dla długiej jazdy jako h:mm:ss, albo w samych sekundach. Puste pole oznacza, że danej wartości nigdy nie zmierzono; zobaczysz wtedy kreskę zamiast mylącego zera. Błędny wpis zostanie odrzucony z komunikatem, a nie zapisany po cichu.

Pobieranie plików

Oba eksporty CSV — jazd i krzywej baterii (strona Blackbox) — pobierasz z panelu:

• Przycisk krzywej baterii pobiera plik małymi, weryfikowanymi porcjami i pokazuje postęp „Downloading … %”, a przy chwilowym zaniku WiFi sam ponawia porcję, więc nawet duży log dochodzi w całości.
• Korzystanie z panelu liczy się jako aktywność, a trwające pobieranie utrzymuje urządzenie wybudzone przez cały transfer — auto-uśpienie nie wyłączy hotspotu w trakcie.
• Jeśli coś pójdzie nie tak (urządzenie zajęte, pusty log), dostaniesz czytelny komunikat zamiast pustego lub uciętego pliku.

Ładowanie

Podłączenie kabla USB-C do wyłączonego urządzenia uruchamia dedykowany ekran ładowania, przyciemniony do pracy na biurku. W Charge setup → Charge screen wybierzesz Battery, Weather albo Control (sekcja 10.2).

Monitor ładowania koła

Ładuj koło i EucBuddy obok siebie, a EucBuddy przypilnuje koła. Na swoim ekranie ładowania odnajduje jedno z ulubionych kół, odczytuje przez Bluetooth stan jego baterii i pokazuje go na dole ekranu. Gdy koło dojdzie do wybranego poziomu, na przykład 90 % na co dzień albo 100 % przed dłuższą trasą, ekran miga, a EucBuddy piszczy. Nie musisz co chwilę sprawdzać koła ani mieć otwartej aplikacji w telefonie.

Zanim zaczniesz

• Koło musi być ulubione (sekcja 3): na liście wyszukiwania przytrzymaj na nim B, żeby dodać gwiazdkę. Obserwować można tylko koła z gwiazdką.
• Monitor działa na ekranie ładowania (USB-C do wyłączonego EucBuddy) i na stronie karuzeli Charge control w zwykłym użyciu.
• Na stronie Charge ten sam alert to okienko („Press a key to stop”), pasek WHEEL … A/B = OK, trzy piknięcia i miganie podświetlenia co 10 s aż do naciśnięcia klawisza — na każdym ekranie, i to naciśnięcie nic więcej nie robi. Na T-Display alarmem jest miganie. Poziom, który koło już ma w chwili otwarcia strony, nie alarmuje.
• Koło musi być włączone podczas ładowania. Większość kół po wyłączeniu wyłącza też Bluetooth.
• Trzymaj EucBuddy w zasięgu Bluetooth, najlepiej w tym samym pomieszczeniu co koło.
• Zamknij aplikację w telefonie albo odłącz ją od koła. Większość kół przyjmuje naraz tylko jedno połączenie Bluetooth, a kto połączy się pierwszy, ten je zatrzymuje.

Ustawienie (jednorazowo)

1. Otwórz ikonę Charge control w karuzeli i przytrzymaj B, aby wejść do Charge setup. Przejdź klawiszem A do Wheel i naciskaj B, aż pojawi się nazwa Twojego koła. Każde naciśnięcie przechodzi Off → kolejne ulubione, w kolejności z listy → Off.
2. Przejdź do Alert i naciskając B wybierz poziom: Off → 50 → 60 → 70 → 80 → 85 → 90 → 95 → 100 % → Off. Domyślnie jest 100 %. Gdy Measure by (wiersz wyżej) jest na Voltage, alert jest napięciem pakietu: B dodaje 1 V, przytrzymaj B, aby przewijać szybko (sekcja 10.2).
3. Przytrzymaj A, żeby wyjść. Oba wybory zostają zapamiętane po wyłączeniu.

Wolisz telefon? W panelu WiFi (sekcja 9) otwórz stronę Charge i użyj karty Charging screen. Watch a wheel pokazuje listę ulubionych, a w Alert at możesz zaznaczyć kilka poziomów od 50 % do 100 % (50, 60, 70, 80, 85, 90, 95, 100). Kilka poziomów urządzenie pokazuje jako „N levels”. Kolejne naciśnięcie B w tym wierszu zaczyna znowu od Off.

Przy każdym ładowaniu

1. Podłącz koło do ładowarki i włącz koło.
2. Wyłącz EucBuddy i podłącz go do USB-C. Otworzy się ekran ładowania w widoku Battery, Weather albo Control, zależnie od Charge screen.
3. Dolna linia pokazuje searching…, potem connecting…. Mniej więcej w ciągu pół minuty powinna pojawić się nazwa koła i stan jego baterii.
4. Zostaw oba urządzenia w spokoju. Gdy koło dojdzie do Twojego poziomu, EucBuddy da znać (opis niżej).
5. Gotowe: naciśnij A lub B, żeby normalnie uruchomić EucBuddy, albo odłącz kabel, żeby go wyłączyć. W obu przypadkach monitor rozłącza się z kołem.

Co pokazuje dolna linia

Gdy koło dojdzie do Twojego poziomu

• Dolna linia zmienia się w zielony pasek WHEEL 90%  A/B = OK, a podświetlenie miga. Na M5Stick-S3 słychać też trzy rosnące piknięcia. Standardowy T-Display-S3 nie ma głośnika, więc tylko miga.
• Piknięcia grają nawet przy wyłączonym dźwięku (Sound). Ten alert ustawiasz świadomie, wybierając koło i poziom.
• Alert powtarza się co 10 sekund aż do naciśnięcia klawisza, bez względu na to, jak długo to trwa.
• Pierwsze naciśnięcie A lub B tylko wycisza alert. Kolejne normalnie uruchamia EucBuddy, jak zwykle.

Kiedy pojawia się alert

• Każdy poziom alarmuje raz na jedno ładowanie. Gdy koło spadnie na 89 % i znowu wróci na 90 %, drugiego alertu nie będzie.
• Poziomy, które koło już minęło, są pomijane. Podłączasz koło z 92 % przy alertach na 80 i 90 %: alertu nie będzie wcale. Liczą się tylko poziomy, które są jeszcze przed nim.
• Poziom musi utrzymać się 3 sekundy, zanim zadziała alert, więc odczyt skaczący wokół granicy alarmuje tylko raz.
• Przegapione, gdy nie było połączenia? Jeśli koło minęło jeden lub kilka poziomów w czasie przerwy w połączeniu, po ponownym połączeniu dostaniesz jeden alert, dla najwyższego z nich.

Jeśli nie znajduje koła

• Cały czas „searching…”: czy koło jest włączone? Czy aplikacja w telefonie nadal jest z nim połączona? Przysuń EucBuddy bliżej.
• Na dole jest tylko „A / B = power on”: nie wybrano koła. Sprawdź Wheel w Charge setup. Usunięcie koła z ulubionych także przestawia ten wybór na Off.
• Wheel pokazuje „No favorites”: najpierw dodaj kołu gwiazdkę (sekcja 3).
• Alert nigdy się nie pojawia: sprawdź, czy Alert w Charge setup nie jest na Off, i pamiętaj, że poziomy, które koło minęło przed startem monitora, są pomijane.

Kontrola ładowania i inteligentne gniazdko

Kontrola ładowania pokazuje na jednym ekranie Twoje koło i inteligentne gniazdko, które zasila jego ładowarkę, a do tego potrafi wyłączyć gniazdko, gdy koło osiągnie wybrany poziom. Zatrzymanie ładowania na 80 lub 90 % jest łagodniejsze dla pakietu niż trzymanie go na 100 %, a Ty nie musisz być obok, żeby odłączyć ładowarkę. EucBuddy rozmawia z gniazdkiem bezpośrednio przez domowe WiFi: bez chmury, bez konta i bez aplikacji w telefonie.

Dwa sposoby

Ustawienie (jednorazowo)

1. Zapisz sieć domową w EucBuddy (panel WiFi → Connections → Home WiFi albo flasher) i podłącz gniazdko do tej samej sieci. Zarezerwuj adres gniazdka w routerze, żeby się nie zmieniał.
2. Otwórz stronę Charge i przytrzymaj B, aby wejść do Charge setup. Przejdź do Plug (pokazuje Find >) i naciśnij B. Potwierdź Find plug on network? klawiszem B (gdy WiFi jest wyłączone, pytanie brzmi Enable WiFi and find plug on network?).
3. Okienko pokazuje postęp: Joining home WiFi…, potem Searching the network N%. Wyszukiwanie kończy się na pierwszym gniazdku komunikatem Plug found z adresem, który zostaje zapisany (z dopiskiem +N more, gdy widziało też inne), albo No plug found. W cichej sieci pełne wyszukiwanie trwa do około 3 minut. Okienko możesz zamknąć: wyszukiwanie trwa dalej i zgłosi wynik.
4. Inne zakończenia: WiFi join failed (sprawdź sieć domową), Plug search stopped (połączenie WiFi zmieniło się w trakcie, np. włączono panel WiFi; wyszukaj ponownie), Home WiFi starting (panel jeszcze się łączy; spróbuj za chwilę) oraz Already searching. Jeśli w panelu działa już Find on network, EucBuddy śledzi to wyszukiwanie i niczego nie zapisuje: gniazdko wybierasz w panelu (patrz niżej).
5. Nie znalazł? Wpisz adres w panelu WiFi: strona Charge → karta Smart plug → Address → Save address. Adres znajdziesz na liście urządzeń w routerze lub na stronie gniazdka.
6. W Measure by (pod Wheel) wybierz, według czego działa alert i wyłączanie: Battery (poziom baterii koła), Voltage (napięcie pakietu; wtedy Alert i Plug off at są w woltach) albo Timer (tylko wyłączanie; alert zostaje w %). Potem ustaw Plug off at Off → 50 → 60 → 70 → 80 → 85 → 90 → 95 → 100 %, przy Voltage pełne wolty (patrz niżej), a przy Timer Plug off after Off → 30 min → 1 → 1,5 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 8 h. Uzbrojenie którejkolwiek opcji ustawia też ekran ładowania na Control, bo tam działa wyłączanie.
7. Opcjonalnie: wybierz obserwowane koło (Wheel) i jego Alert (sekcja 10.1).

Otwarcie strony: WiFi

Gniazdko jest osiągalne przez sieć domową, więc strona może potrzebować WiFi. Pyta tylko wtedy, gdy coś by zmieniła:

Odpowiedziałeś „nie” albo wyłączyłeś WiFi później? Po stronie gniazdka widać no WiFi, a B zapyta ponownie. Gdy strona jest otwarta, po zerwaniu połączenia sama łączy się z gniazdkiem od nowa.

Co widać na ekranie

Przyciski

Statystyki (A)

Naciśnij A na stronie Charge, aby przejść do jej drugiego ekranu, i jeszcze raz, aby wrócić. B nadal przełącza gniazdko, a przytrzymanie B otwiera Charge setup.

• Dwa wykresy z ostatnich 10 minut, punkt co 5 sekund, najnowszy po prawej, delikatna linia co 2 minuty: prąd ładowania (ten sam, który pokazuje strona, także wartości „~” z gniazdka) i napięcie pakietu koła. Każdy pokazuje najnowszą wartość po lewej i zakres min–maks okna po prawej. Odcinek bez odczytów to przerwa w linii.
• Dostarczona energia w tej sesji, w Wh, z licznika gniazdka. Gniazdko bez licznika zastępują wolty × ampery z koła, oznaczone „~”.
• plug: najniższe i najwyższe napięcie sieci zmierzone przez gniazdko w tej sesji.
• Sesja zaczyna się po otwarciu strony Charge z karuzeli. Statystyki liczą się dalej na obu ekranach i w Charge setup, a w tle, dopóki działa sesja gniazdka.

Koło na stronie

• Koło jest połączone: strona pokazuje to koło, jakiekolwiek jest.
• Brak połączonego koła: strona szuka koła wybranego w Charge setup → Wheel i łączy się z nim, gdy tylko pojawi się w zasięgu, nie opuszczając strony. Strona koła pokazuje searching…, potem connecting…; gniazdko jest w tym czasie nadal pilnowane. Nieudane łączenie jest ponawiane po kilku sekundach. BLE busy oznacza, że próba połączenia nie skończyła się od 45 sekund, zwykle przez bardzo słaby sygnał (EucBuddy za daleko od koła albo za metalem): znika sama, gdy Bluetooth odpowie, i szukanie trwa dalej; jeśli zostaje, uruchom EucBuddy ponownie. Wyjście ze strony albo otwarcie Charge setup kończy szukanie.
• Tak jak na ekranie ładowania: koło musi być włączone, a aplikacja w telefonie odłączona.

Prąd ładowania i „~”

Większość kół mierzy prąd na sterowniku, nie na gnieździe ładowania: ładowarka zasila pakiety bezpośrednio. Na przykład KingSong KS-16X pokazuje około 0,3 A poboru własnej elektroniki, podczas gdy ładowarka wpycha do pakietu ponad 2 A. Dlatego EucBuddy wylicza prąd ładowania z gniazdka: waty gniazdka × 0,88 (typowa sprawność ładowarki) ÷ napięcie pakietu. Przy 236 W i 98,4 V to około 2,1 A; własny odczyt koła jest używany zamiast tego, gdy zgadza się z tą wartością. Wynik oznaczony jest ~ i jest tak dokładny jak waty z gniazdka (sekcja 10.3).

Wyłączanie na wybranym poziomie

• Bateria koła musi utrzymać poziom przez 3 sekundy. Koło, które już ma ten poziom lub wyższy w chwili startu kontroli ładowania, też zostanie odcięte.
• Liczy się tylko koło wybrane w Charge setup → Wheel. Gdy żadne nie jest wybrane, liczy się połączone.
• EucBuddy tylko wyłącza gniazdko i robi to raz na ładowanie. Wysyła jedną prośbę naraz i czeka, aż zostanie wykonana, nawet przy wolnym połączeniu. Po trzech prośbach, których gniazdko nie wykonało, albo po 5 minutach bez potwierdzenia strona pokazuje cut fail (późne potwierdzenie nadal się liczy).
• Wyszedłeś ze strony na dłużej niż minutę, gdy wyłączenie było jeszcze w drodze? Nikt nie pilnował gniazdka, więc to wyłączenie zostaje zapomniane. Po powrocie włączone gniazdko zostanie znowu wyłączone, gdy poziom się utrzyma; takie, które wyłączyłeś sam, po prostu zostaje wyłączone. Wyłączenie anulowane przyciskiem B pozostaje anulowane.
• Chcesz jednak doładować? Naciśnij B, aby znowu włączyć gniazdko (to także anuluje wyłączenie, które jest jeszcze w drodze). Przy tym ładowaniu EucBuddy już go nie wyłączy, nawet gdy strona połączy się od nowa. Uzbraja się znowu, gdy koło pokaże 5 % poniżej poziomu: nowe ładowanie.
• Potrzebny jest aktualny odczyt z koła. Bez niego, albo gdy zniknie WiFi, gniazdko lub EucBuddy, gniazdko po prostu zostaje tak, jak było: włączone. W najgorszym razie kończy się to pełnym naładowaniem, nigdy gniazdkiem w nieznanym stanie.
• Prędkość koła nie ma znaczenia: działa tylko poziom baterii.
• W sieci domowej działa dalej po wyjściu ze strony oraz z wygaszonym ekranem w trybie Power save. Strona Charge i działająca sesja gniazdka nigdy same nie wyłączają EucBuddy.

Wyłączanie przy wybranym napięciu

Koło, którego procent baterii jest zgrubny albo skacze na ładowarce, można odciąć według napięcia pakietu. Ustaw Measure by na Voltage i wybierz Plug off at; wiersz Alert jest wtedy również napięciem, ustawianym tak samo, i odzywa się raz, gdy pakiet utrzyma je przez 3 sekundy (pakiet, który już je ma na początku obserwacji, nie wywołuje alertu). Po przełączeniu na Voltage bez ustawionego napięcia alertu zaczyna ono od napięcia Plug off at. Wszystko z części Wyłączanie na wybranym poziomie działa tak samo: napięcie musi się utrzymać przez 3 sekundy, gniazdko jest wyłączane raz na ładowanie, a doładowanie przyciskiem B nie jest blokowane.

• Na EucBuddy B dodaje 1 V; przytrzymaj B, aby przewijać szybko. Po 200 V wraca do Off. Z Off zaczyna tuż powyżej tego, co koło pokazuje teraz (40 V bez koła), więc przewijanie w górę nigdy nie zatrzyma się na napięciu, które pakiet już ma.
• Dokładną wartość ustawisz w panelu WiFi: Charge → Smart plug → Switch off at przyjmuje 40–200 V z dokładnością do 0,1 V (np. 100,5). Na EucBuddy B przechodzi wtedy do następnego pełnego wolta.
• Potrzebne jest koło, które podaje napięcie pakietu. Bez aktualnego odczytu gniazdko zostaje włączone.
• Napięcie jest mierzone podczas ładowania, więc jest trochę wyższe niż w spoczynku. Uzbraja się znowu, gdy koło pokaże 5 % poniżej ustawionego napięcia (95 V dla 100 V): nowe ładowanie.

Wyłączanie po czasie

Wolisz stały czas ładowania albo nie możesz połączyć koła? Ustaw Measure by na Timer i wybierz Plug off after. Odliczanie zaczyna się za każdym razem, gdy gniazdko się włączy, a gdy czas minie, EucBuddy wyłącza gniazdko z tym samym okienkiem i sygnałem.

• Nie potrzebuje koła. Może liczyć na dotrwanie do końca, bo strona Charge i jej sesja gniazdka nigdy nie wyłączają EucBuddy.
• Timer żyje w pamięci EucBuddy: restart EucBuddy uruchamia go od nowa. Zerwane połączenie albo wyjście i powrót na stronę w ciągu minuty nie; zmiana czasu tak. Po dłuższej nieobecności (przy włączonym WiFi wyjście ze strony kończy połączenie z gniazdkiem) nikt nie pilnował gniazdka, więc po powrocie odliczanie zaczyna się od pełnego czasu.
• Wyłączone ręcznie przed czasem? Odliczanie staje; przy następnym włączeniu gniazdka zaczyna od pełnego czasu. Tak samo po wyłączeniu przez timer: ponowne włączenie daje nowy, pełny okres.

W panelu WiFi

Strona Charge panelu (sekcja 9) ma trzy karty:

Jeśli nie działa

• No plug found: niektóre routery ukrywają urządzenia przed sobą nawzajem. Wpisz adres gniazdka w panelu.
• no answer: czy gniazdko ma zasilanie i jest w tej samej sieci? Czy zmienił się jego adres? Zarezerwuj go w routerze.
• Wolne lub migające odczyty: kanał 2,4 GHz może być zatłoczony. Ustaw router na ten z kanałów 1, 6 lub 11, którego sąsiedzi używają najmniej; dwa Twoje punkty dostępu na tym samym kanale spowalniają się nawzajem. (Własny hotspot EucBuddy sam wybiera najcichszy z tych trzech.)
• Koło pokazuje ułamek ampera: patrz Prąd ładowania i „~” powyżej.

Kalibracja gniazdka

Gniazdko Tasmota mierzy małym układem pomiarowym, kalibrowanym dla każdego egzemplarza. Tanie gniazdka często trafiają do sprzedaży bez kalibracji albo tracą ją po wgraniu oprogramowania i wtedy podają bzdury: gniazdko, na którym powstała ta funkcja, pokazywało 33 V w gniazdku 230 V. EucBuddy porównuje trzy odczyty między sobą i gdy nie mogą być jednocześnie prawdziwe, zamiast napięcia i prądu pokazuje needs calib.. Panel WiFi wymienia odczyty, które się nie zgadzają.

Kalibracja w Tasmocie

1. Otwórz w przeglądarce stronę gniazdka (jego adres, np. http://192.168.10.142) → Consoles → Console.
2. Podłącz do niego znane obciążenie rezystancyjne i włącz je: czajnik, grzejnik albo żarówkę. Nie ładowarkę koła: przez jej współczynnik mocy waty różnią się od iloczynu woltów i amperów. Odczekaj około 10 sekund.
3. Napięcie: wpisz VoltageSet 230 z rzeczywistym napięciem sieci (zmierz je albo użyj nominalnego 230 / 120 V).
4. Moc: wpisz PowerSet 2000 z rzeczywistą mocą obciążenia (z tabliczki, a lepiej zmierzoną).
5. Prąd: wpisz CurrentSet 8696 w miliamperach: waty ÷ wolty × 1000. Dla 2000 W przy 230 V to 8696.
6. Sprawdź: Status 8 powinien teraz pokazać zgodne napięcie, prąd i moc. EucBuddy w ciągu kilku sekund znów pokaże napięcie i prąd sieci.

Bateria, uśpienie i wyłączanie

Bateria urządzenia

• Bateria EucBuddy jest pokazana w prawym górnym rogu (% lub V — opcja Battery).
• Procent to wygładzone oszacowanie dopasowane do rzeczywistej krzywej rozładowania, więc jest stabilny i spada równomiernie, zamiast skakać lub gwałtownie maleć pod obciążeniem.
• Na T-Display-S3 odczyt jest niedostępny na USB i podczas stabilizacji po odłączeniu; brak wartości nie oznacza pustej baterii. Patrz sekcja 10.
• Przy niskim poziomie urządzenie ostrzega (dźwiękiem na sprzęcie z głośnikiem).
• Przy krytycznie niskim poziomie wyłączy się z komunikatem Battery depleted (poza ekranem ładowania) — podłącz USB-C.

Uśpienie i wybudzanie

• Po czasie bezczynności (Auto-sleep) urządzenie zasypia. Licznik resetuje naciśnięcie przycisku — sama jazda nie. Korzystanie z panelu WiFi też się liczy, a pobieranie CSV utrzymuje urządzenie wybudzone do końca transferu (sekcja 9).
• Power save wygasza ekran, zachowując połączenie z kołem i rejestrowanie jazdy. A lub B przywraca ekran.
• Power off rozłącza. StickS3 wybudzasz przez PWR, T-Display-S3 przez A lub B; urządzenie łączy się ponownie i wznawia trasę bez kasowania licznika.
• Wraca też na ten ekran jazdy, na którym byłeś — nie na pierwszy — po uśpieniu z połączeniem lub po ponownym połączeniu. (Jeśli w międzyczasie ukryłeś ten ekran, wróci na pierwszy.)

Gdy połączenie z kołem zerwie się w trakcie jazdy

Jeśli połączenie Bluetooth niespodziewanie zerwie się, gdy widać ekran jazdy (także przy ekranie wygaszonym w trybie Power save), EucBuddy nie kończy jazdy: pokazuje „Reconnecting” i przez maksymalnie 30 sekund próbuje odzyskać to samo koło. Jeśli się uda, ta sama jazda trwa dalej, na tym samym ekranie, z sygnałem połączenia. Jeśli nie, jazda zostaje zapisana, a Ty wracasz do listy kół z komunikatem „Link lost” podającym powód. (Firmware 0.5.08 lub nowszy.)

Anulowanie ponownego łączenia

Gdy EucBuddy łączy się ponownie — po wybudzeniu albo po zerwaniu połączenia w trakcie jazdy — zobaczysz „Reconnecting”, a na dole B = cancel reconnect. Przydaje się, gdy odszedłeś od tamtego koła albo chcesz od razu wsiąść na inne.

• Naciśnij B — pojawi się okno „Cancel reconnect?”. Drugie B przerywa próby i wraca do listy skanowania; A zamyka okno i łączy dalej. Zignorowane okno znika samo po 10 sekundach, a łączenie trwa normalnie.
• Łączenie pracuje pod spodem przez cały czas — decyzja o kontynuowaniu nic nie kosztuje.
• Przycisk trzymany już w chwili pojawienia się ekranu jest ignorowany, więc wybudzenie długim naciśnięciem niczego przypadkiem nie anuluje.
• Anulowanie nie wyrzuca Twojej jazdy. Wybierz to samo koło z listy skanowania w ciągu mniej więcej dziesięciu minut, a jazda potoczy się dalej od miejsca przerwania; wybierz inne koło, a poprzednia jazda zostanie najpierw zamknięta i zapisana.

Wyłączanie

• Na StickS3 naciśnij PWR podczas pracy — ekran gaśnie i urządzenie się wyłącza. Kolejne naciśnięcie włącza je z powrotem.
• Na obu urządzeniach użyj menu → Settings → Power off lub wyłączania w panelu WiFi. Normalne wyłączenie zapisuje oczekujące dane; nagłe odłączenie baterii nie jest równoważne.
• Wyłączenie przy połączonym kole nie gubi jazdy: po włączeniu EucBuddy łączy się z tym kołem i wznawia przejazd, dokładnie jak po wybudzeniu z uśpienia.
• StickS3 na ładowarce nie może odciąć sobie zasilania, dopóki płynie prąd z USB, więc zamiast tego gaśnie i cichnie. A lub B przywraca je; po wyjęciu kabla jest wyłączone naprawdę.
• T-Display-S3 może wejść w głębokie uśpienie również na USB. Wybudza A lub B. Nie trzymaj B podczas resetu, chyba że celowo wchodzisz w tryb wgrywania firmware przez USB.

Jazdy — historia przejazdów

EucBuddy zapisuje każdą jazdę automatycznie. Każdy wpis zawiera koło, baterię na początku i na końcu, zakres napięcia (min–maks), maks. prędkość, maks. prąd, maks. PWM (najwyższe obciążenie silnika — patrz sekcja 4), dystans, czas jazdy, zużytą energię (Wh), przebieg na starcie, ile razy urządzenie zasnęło w trakcie oraz maks. temperaturę. Jazda zapisuje się przy rozłączeniu lub gdy koło wyjdzie poza zasięg.

W urządzeniu — przeglądarka jazd

• Otwórz ją z karuzeli (Rides). Działa jak MyBuddy — to osobny ekran.
• A przewija listę (od najnowszych); B otwiera szczegóły jazdy — po trzy duże pola na stronę, na czterech stronach (A zmienia stronę, B zamyka). Time i Energy są na stronie 3, obok dystansu.
• Przytrzymaj B, aby usunąć — wszystkie jazdy z niefiltrowanej listy lub tę jazdę, gdy otwarte są jej szczegóły (każde prosi o potwierdzenie). Lista otwarta z My Wheels nie kasuje wszystkich jazd, żeby nie wymazać innych kół. Przytrzymaj A, by wejść do menu głównego.

W panelu WiFi

• Strona Rides pokazuje wszystko, z możliwością przewijania do starszych jazd. Każdy wiersz od razu podaje baterię, maks. prędkość, maks. prąd, dystans, czas, Wh, liczbę uśpień i maks. temperaturę.
• Dotknij jazdy, by zobaczyć szczegóły; edytuj dowolną wartość ręcznie — w tym czas jazdy (mm:ss, powyżej godziny h:mm:ss) i energię — dodaj jazdę ręcznie lub usuń którąś. Wyczyszczenie pola czasu albo energii oznacza je jako „niezmierzone”.
• Pobierz CSV, by zachować lub analizować całą historię na komputerze — eksport zawiera kolumny ride_seconds i energy_Wh.

Aktualizacja oprogramowania

Nowe wersje firmware dodają obsługę kolejnych kół i funkcje. Aktualizacja odbywa się w przeglądarce — bez instalowania programów.

Krok	Co zrobić
1	Na komputerze (Windows, macOS, Linux lub ChromeOS) otwórz flashera w przeglądarce Chrome, Edge lub Opera. Z telefonu ani tabletu nie da się wgrać firmware.
2	Podłącz EucBuddy kablem USB-C z transmisją danych i wybierz właściwe urządzenie: M5Stick-S3 albo T-Display-S3.
3	Wybierz dostępny kanał firmware i postępuj zgodnie ze wskazówkami. Nie odłączaj USB do końca wgrywania. Jeśli port nie jest widoczny, rozwiń pomoc połączenia we flasherze dla wybranego urządzenia.
4	Tylko przy pierwszej instalacji: jeśli urządzenie nie ma jeszcze licencji, okienko poprosi o kod licencyjny (z maila po zakupie) i nick. Jeden kod aktywuje jedno urządzenie, jednorazowo; kolejne aktualizacje tego urządzenia nie wymagają kodu.

Ustawienia i zapamiętane koło są zachowywane podczas aktualizacji.

Flasher ma też opcjonalne pole Configure WiFi. Podaj tam nazwę i hasło swojej domowej sieci, a EucBuddy je zapamięta i będzie mógł łączyć się z nią zamiast tworzyć własny hotspot — zobacz Connections w sekcji 6. W tym samym miejscu jest pole City z wyszukiwaniem na żywo, dla ekranu pogody (sekcja 8) — opcjonalne i zmienialne później w panelu WiFi. Nic, co tam wpiszesz, nie trafia na nasze serwery; dane idą prosto do urządzenia przez USB.

Otwórz flashera →

Aktualizacja w przeglądarce

Najczęstsze pytania

Masz pytania? Napisz do nas na facebook.com/eucbuddy — chętnie pomożemy.